迪士尼動畫-冰雪奇緣

冰雪奇緣海報.jpg  

這是一部去年上映的動畫,但我昨天才第一次看(超Lag),看完之後,感到相當震驚及驚豔。

在看的過程中就感覺到這是一部隱喻成份很重的電影,似乎處處都有一些暗示,可是無奈我自己怎麼想也想不出究竟在隱喻什麼。只感覺看完心情很澎湃,卻不知道在澎湃啥鬼。

一看完就立刻搜尋PTT movie看大家對冰雪的評論,不過都找不到和我感想比較相近的心得...所以忍不住自己寫一篇。
(之前看完少年pi 或是 魔髮奇緣,心情也是很澎湃,在movie板上能找到蠻多超深入精僻的分析文,不管是我心裡想講的、或是自己沒想到的,通通都被鄉民講光光了,把澎湃的心情釋放一下,非常過癮。但冰雪奇緣這部片在板上雖然一片叫好,可是分析文卻蠻少的,實在看不過癮啊!!!!)


※艾莎不為人知的超能力

先說這個我一直想不透的隱喻,就是艾莎的冰凍系超能力究竟指的是什麼。

這個能力
1.與生俱來
2.一不小心會傷害到家人(包含心靈上的傷害)
3.被家長壓抑、不為人知、讓艾莎異於常人、害怕與人接觸
4.用愛可以化解 (包含家人的愛)

目前比較常被討論的喻體應該就是"同志",我自己也覺得同志很貼切,一樣是與生俱來,被壓抑,害怕不被接受,可能會因此和家人起衝突爭執互相傷害,用愛可以化解...等等。Let it go甚至被認為唱出了同志的心聲,完全可以代入無違和啊 XD

不過,除了同志之外,還有沒有其他例子呢,我試圖想找其他例子,不過我想不出其他比較貼切的例子可以代入 orz

爬文有看到"皮膚疾病"的,這個例子我覺得也是蠻不錯的

由於我自己想不出貼近自身經驗的例子,所以儘管我自己非常喜歡艾莎的超能力(女王又正又強!!!),卻無法產生很大的共鳴.../__\ 沒辦法這是個人經驗的問題

不過我後來就決定不要去想了,把艾莎的超能力當做是故事的背景設定就好啦!
不一定要去深究超能力到底是什麼。
就像魔髮奇緣(長髮公主)的故事主要是在講母親對女兒的控制慾,至於那個「有魔力的長髮」到底是指什麼就不是那麼重要了,艾莎的超能力也是一樣,都是當成背景設定就好了,這個故事的主軸還是在講姐妹情。


※雪寶 (Olaf歐拉夫)

小雪人台譯為雪寶,應該是為了台灣兒童而翻成比較可愛的中文名字。
我自己比較喜歡叫他英文名字歐拉夫(LOL中毒患者)

當雪寶第一次登場(指在雪山中會講話的那隻,不是小時候堆的那一隻)時,我以為又是一支迪士尼的甘草人物(像是木鬚龍那一類的),負責耍寶的吉祥物。
但是當雪寶很滑稽地說,他其實很喜歡夏天,想要夏天的日照,想要當唯一在夏天的幸福雪人(類似的台詞,我記不是很清楚了),我心裡感覺很震撼,這雪人絕不是一個簡單的甘草人物!

冰雪奇緣-雪人沙灘.JPG  

冰雪奇緣-拐杖舞.JPG  ←我看到這張拐杖圖,才突然發現雪人唱得這首歌跟singing in the rain這首老歌超像,只是雪人是singing in the summer才對 XD

經典老歌Singing in the rain:      

雪人的In summer:   

 

其實,雪寶剛登場時,我還猜說這雪人說不定後面會黑化,畢竟要是冰雪女王結束冬天,雪人不就消失了嗎?雪人說不定會阻止安娜...之類的。
當一開始安娜(很白目地)跟雪寶說她要找艾莎、找回夏天時,我還以為雪人這時就會立刻黑化,變身成雪怪一口把安娜吃掉咧!
想不到雪人竟然好傻好天真,非常無害地說,很想看看夏天是什麼樣子,在太陽底下,煦煦的暖風,聞著花香...我才會感覺到如此震動,這不就是艾莎的心聲嗎!?

雪寶是艾莎創造出來的代言人,艾莎長期封閉,看起來相當冷淡又神秘,無法跟妹妹溝通,雖然擁有冰凍系超能力,但是其實內心還是渴望溫暖與擁抱。

兩姐妹能夠冰釋誤會,也是靠著這隻搞笑雪人一路上的穿針引線(當然還有存在感偏低的男主角阿克也有幫忙,先略過不提),畢竟雪人原本就是兩姐妹一起堆起來的嘛。

當雪人站在爐火旁邊幫安娜取暖時,說著「有些人就是值得你為他融化」,我都要哭了,這看起來蠢蠢的雪人根本發著聖光

我開始猜想編劇會如何安排雪人的結局,要是結局冬去春來,雪人融化了,我一定會哭死。

好險迪士尼為雪人安排了非常童話的結局,皆大歡喜,沒有虐待觀眾。
超喜歡那朵可愛的雲啦啦啦啦!

冰雪奇緣-冰雪雲.JPG  

我認為雪寶在某種層面上是艾莎的精神替身,或者是象徵兩姐妹感情的化身,要不然雪人跟安娜也不過認識幾天而已,幹嘛為她融化咧!?
而雪寶願意為她融化的這份情操,我認為這也是觸發安娜後面為姐姐擋刀的動機或伏筆之一,那句「有些人就是值得你為他犧牲」,不管是艾莎對妹妹,安娜對姐姐都一樣適用。艾莎為了保護妹妹封閉了自己的能力,安娜上山尋姐,為姐姐擋刀...等等。

還有阿克對安娜,也適用這句話,其實通常觀眾第一次看到雪人說這句話時,會以為雪人說這句話是在暗示安娜「我願意為你融化,阿克也同樣願意為你融化,你的真愛是阿克,快去親他...blahblah」,我自己也中了這個陷阱,覺得雪人很老梗。直到看到後面的擋刀事件,才知道代誌沒這麼簡單 XD


※雙女主角

我在看之前,一直以為女主角是擁有超能力的女王艾莎。
可是當我發現故事的主軸都是圍著公主安娜,安娜的戲份明顯比艾莎多很多,我想「不會吧,女主角竟然是看起來很平凡的妹妹」
好在其實這部是雙女主角(應該是吧)

爬文看到有些人因為主角不是艾莎而是安娜而感覺有些失落,其實這部是雙女主角不用失落啦,阿哈哈(應該是吧)

不過其實我可以理解為什麼如果是安娜當女主角的話會感覺到失落,因為我自己也是蠻喜歡超能力系的動畫,如果女主角沒有超能力的話感覺就好像少了什麼。

安娜在個性的設定上是一個活潑、好動、聒躁,還有點白目白目的,沒事去激她老姐,害她姐姐壞掉(?)

但這樣的設定是必要的,畢竟家人之間如果曾經有過誤會或傷害,若一方比較封閉被動,則另一方就必須是比較主動願意跨出那一步的人,兩方才有可能和好。

艾莎比較冷淡、拒人於千里之外,那安娜就必須是比較熱情衝動的。

但安娜也不是全然的橫衝直撞天然呆,當安娜走到姐姐的城堡門前時,正要敲門時,她遲疑、猶豫了一下。
安娜為什麼要猶豫呢,也許是害怕又被姐姐拒絕了吧。
但雪人這時催促她:「敲門啊,快敲門啊,ㄟ她是不是不會敲門!?」
於是安娜就敲開了姐姐心中的大門,進去和姐姐談判。雪人還適時的衝進來插花,讓艾莎想起她們小時候一起堆雪人的美好回憶(以及凍傷妹妹的壞回憶)。
(雪人的戲份未免太重要了吧,又要push妹妹敲門,還要幫妹妹燒柴取暖,還要幫姐姐想起小時候)

冰雪奇緣-敲門.JPG  ← 敲門前安娜猶豫了一下,雪人在背後push她。


(據說是男主角的)阿克

跟公主姐妹花比起來,阿克的戲份偏少了點。

  

當安娜的心被凍傷,安娜跟阿克在狂風暴雪互相尋找彼此(其實我這段看得有點放空了,兩位到底還要在暴雪中跑多久啊...趕快親一親做ending好嗎!?),總算眼看這一男一女就要喜相逢了,這時劇情超展開,安娜竟然轉頭奔向姐姐,替姐姐擋下致命的一刀,變成無敵人形冰塊。 (阿克:......)

冰雪奇緣-阿克與安娜.JPG ←兩個人準備喜相逢

冰雪奇緣-安娜轉頭.JPG  ←安娜果斷拋下阿克,奔向老姊

安娜冰塊  

姐姐抱著妹妹痛哭......然後妹妹就融化恢復正常了。

我本來緊張了一下,還以為是姐姐會吻妹妹(這已經超越百合了,你們是親姐妹,不要這樣啊啊!!)
好險沒親下去,我以為是姐姐的眼淚讓妹妹融化的...可是看起來又不太像。(因為如果是眼淚,鏡頭一定會特寫姐姐斗大的淚珠滴進妹妹的心房...)

在PTT爬文看板友解釋才知道,原來是安娜捨身相救的「真愛之舉」救了她自己,也救了姐姐,救了整個王國。
這個解釋就合理多了。

家人之間,每對兄弟姐妹之間小時候多少都會吵架,甚至會在彼此心裡都留下一些傷痕。
解鈴還需繫鈴人,最後還是要靠親情化解,而非男女之愛。(阿克:......)


※黑化的帥哥王子-漢斯Hans

我大概是在漢斯介紹自己有12個哥哥時,就隱約覺得這人會黑化。(沒辦法,多疑的我連雪寶都會懷疑,漢斯也在我的懷疑清單裡不意外)

會懷疑主要是因為我受篤姬這部日劇的影響,在篤姬裡有說,封建時代除了長子可以繼承當家的位子,次子以下都是沒什麼地位的,必須要靠著過繼給別人當養子,或是入贅聯姻之類的,才有繼承權。

當漢斯第一次遇到安娜時,安娜說自己是公主,漢斯大吃一驚,他以為是那個即將要當女王的公主。
所以安娜連忙撇清,我不是那個公主。

當然其實過程中我也是一直反覆懷疑漢斯到底是不是好人,說不定他真的是true love。
畢竟在往後的過程中,漢斯都表現的很好,正氣凜然,一直到他把姐姐艾莎關起來時,還是沒露出壞人的樣子。
但是這時和艾莎講話的表情非常詭異...我覺得迪士尼把這一段漢斯的表情畫得太好了。

完全就是藏有心事,不知道在打什麼算盤的感覺。

 漢斯1.JPG

漢斯2.JPG  

漢斯3.JPG

相比之下,阿克的人物表情就是一個沒什麼心機的大老粗

阿克1.JPG  ←對照組

漢斯的黑化也是乾淨俐落,當安娜向他索取真愛之吻時,漢斯忍不住就直接攤牌,把自己的陰謀計畫全盤拖出。

有些人可能覺得漢斯何必那麼老實,他大可以先吻再說,如果吻了沒用,再想辦法硬凹也行。

我覺得這可能是基於一種王子的自尊心吧,他既然已經知道自己是有企圖的來到這個國家,對他來說,娶到的是艾莎還是安娜都沒差,能獲得地位就好(當然他自己有說 娶艾莎最好),這樣肯定不是true love,那何必吻下去給自己出醜尷尬呢。

寧可直接全盤拖出,哇哈哈哈(黑化貌),反正眼前這女人已經快死了,直接告訴她真相也沒差啊,反正也不打算要救她了,吻個屁。

漢斯這個角色的定位也很特殊,他是用來催化姐妹之間的衝突,原本姐妹兩個終於可以面對面say hi,卻因為妹妹急著嫁給這帥哥,姐姐反對,所以姐妹又吵架了。

最後漢斯黑化,證明姐姐的看法是對的,漢斯想殺死艾莎,安娜擋下這一劍,姐妹兩個人又和好了。

從劇情走向看起來,這位南部來的黑王子對姐妹能夠和好 居功厥偉耶(?)


※音樂太強

這部動畫的音樂真的太強了,看完之後整個中毒...
瘋狂在youtube找影片來回味。
還順便把中文版、日文版、25國語言版,都找來聽...
太好聽惹......

老實說,以前的迪士尼公主動畫的音樂,每次主角唱歌時我都蠻不耐煩的。
主要是因為唱歌時劇情是停頓的,大多是角色在抒發自己的心情,跳過不看也沒差。

可是冰雪奇緣唱歌的同時,劇情也有在推進,歌和對白完美融合,必須要很專心看他們在唱什麼。而且唱得超好聽...歌曲和畫面也是完美配合。
真的像在看音樂劇。

我最喜歡的歌是Do you want to build a smowman,好聽的旋律配上動人的畫面,安娜從小時候、兒童、再到少女,三階段唱腔 (後來查才知道是三個不同的女生唱的),描述時間推進(安娜長大),姐妹兩個的感情越來越疏遠,妹妹一直敲門,長時間以來姐妹只能隔著一道門講話。 (每次看都覺得眼眶泛淚)

還找個不同語言版本來聽,每個版本都好好聽 Q_Q

英文版: https://www.youtube.com/watch?v=6ZOI1yUGPBQ
 


中文版: https://www.youtube.com/watch?v=1KqpN1iqQiA
 


日文版: https://www.youtube.com/watch?v=4KvlewF0-Kg
   


另外二次創作也很多,像是之前板上推爆的台語版本: 
 

 

另外由於艾莎是在迪士尼裡很特別的單身公主/女王,還有人創作這樣的歌:
「我不需要男人」: https://www.youtube.com/watch?v=w5nffFtfms8
 
這首也是超好聽...會忍不住一直repeat

在youtube上也可以看到let it go 25國語言版神剪接,怎麼可以這麼順啊,簡直像同一人唱的。
還看到一個很爆笑的影片
美國小朋友看let it go 25國語言版的反應:https://www.youtube.com/watch?v=BhdtW5Oo4i0
 

小朋友都覺得是同一個人唱的,可見不只有我這樣覺得 XD

 

, ,
創作者介紹

池亦真的家

sandra80032 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • =紅=
  • 看到前面..以及看到MV..其實我也眼眶泛紅..
    只是..當聽到台語版...我的眼淚忍不住流下來...
    笑出來的..........
  • SkySlice
  • 你LAG好久....早點看還可以跟我們一起去電影院裡面包場唱歌!!